1
00:00:31,449 --> 00:00:33,262
{an8}Oui
l'équipe ! Laisse-moi voir ça...
2
00:00:33,263 --> 00:00:35,076
{an8} Oh ! C'est sympa, joli coup de côté !
3
00:00:35,077 --> 00:00:36,477
{an8}Pentieux,
J'aimerais voir cet effort.
4
00:00:36,579 --> 00:00:38,456
Le travail d'équipe permet de réaliser le rêve !
5
00:00:38,457 --> 00:00:39,496
{an8} Oui ! J'ai entendu ça une fois...
6
00:00:40,166 --> 00:00:42,293
{an8}Formez-vous, entraînez-vous, entraînez-vous.
7
00:00:42,294 --> 00:00:43,794
{an8}Pas question !
8
00:00:43,795 --> 00:00:45,796
Ils vont se battre ?
9
00:00:45,797 --> 00:00:47,797
Oh mon Dieu. Ha ha ha ha !
10
00:00:47,798 --> 00:00:50,468
Oh. On dirait ton petit hôtel
ça n'a pas très bien marché.
11
00:00:52,595 --> 00:00:58,142
{an8}Oh Alastor, je ne peux pas
attends de te voir te faire BAISER !
12
00:01:02,229 --> 00:01:05,399
Oh, je souhaite
ma mère était là pour voir ça.
13
00:01:05,400 --> 00:01:07,359
Les cannibales
semble prêt à se battre.
14
00:01:07,360 --> 00:01:08,610
Le sommes-nous ?
15
00:01:08,611 --> 00:01:10,403
N'ayez crainte, demoiselles.
16
00:01:10,404 --> 00:01:12,468
j'aurai le personnel
prêt pour un combat victorieux !
17
00:01:12,469 --> 00:01:14,533
Quoi dans
qu'est-ce que tu es censé être ?
18
00:01:14,534 --> 00:01:16,659
Général Pentieux,
se présenter au travail.
19
00:01:16,660 --> 00:01:20,456
Je vais transformer ces vauriens
en soldats en un rien de temps.
20
00:01:20,457 --> 00:01:21,623
Merci, Pen.
21
00:01:21,624 --> 00:01:23,291
Que puis-je faire pour aider ?
22
00:01:23,292 --> 00:01:24,897
Je suis content que vous ayez demandé, soldat.
23
00:01:24,898 --> 00:01:27,014
La base a besoin de fortifications.
24
00:01:27,015 --> 00:01:29,130
Renforcez le mur sud.
25
00:01:29,131 --> 00:01:30,341
Créer un fossé
autour du périmètre
26
00:01:30,342 --> 00:01:31,759
pour arrêter une attaque au sol.
27
00:01:33,302 --> 00:01:36,388
Et ça ?
Si vous voyez un ange, poignardez-le.
28
00:01:36,389 --> 00:01:37,765
Oooohh...
29
00:01:37,766 --> 00:01:39,641
Poignardez! Poignarder! Poignarder!
30
00:01:39,642 --> 00:01:41,477
- Hé, hé, hé, hé.
- Pas lui !
31
00:01:43,646 --> 00:01:45,668
Écoutez, pécheurs !
32
00:01:45,669 --> 00:01:47,691
Nous avons vingt-quatre heures avant
l'extermination commence
33
00:01:47,692 --> 00:01:49,151
Mettons-nous au travail.
34
00:01:50,319 --> 00:01:51,361
Alors,
tu veux viser ici, ici...
35
00:01:51,362 --> 00:01:53,405
- Oh, ils sont nuls.
- Oui.
36
00:01:53,406 --> 00:01:54,781
Regardez ça.
37
00:01:54,782 --> 00:01:56,449
Oh, ils sont tellement nuls
38
00:01:56,450 --> 00:01:58,118
Oh, mon Dieu.
39
00:01:58,661 --> 00:02:00,662
Ils vont mourir, putain.
40
00:02:00,663 --> 00:02:02,665
Ils sont... Ils vont mourir.
41
00:02:02,666 --> 00:02:04,499
Bonjour?
42
00:02:04,500 --> 00:02:06,292
je veux remercier
tout le monde d'être venu.
43
00:02:06,293 --> 00:02:08,796
Même les gens qui ne le sont pas
je reste encore ici... Cherri.
44
00:02:08,797 --> 00:02:11,172
Écoute, je ne peux pas
résister au combat, d'accord ?
45
00:02:11,173 --> 00:02:14,217
Surtout quand j'arrive
faites équipe avec ce connard.
46
00:02:14,218 --> 00:02:19,682
Demain, les anges exorcistes
affronter un enfer prêt à se défendre et à gagner.
47
00:02:19,932 --> 00:02:21,224
Ouais!
48
00:02:21,225 --> 00:02:22,600
Ouais, nous le ferons ! Dis-leur, bébé !
49
00:02:22,601 --> 00:02:25,688
Oui. Et nous sommes...
nous allons gagner !
50
00:02:25,689 --> 00:02:27,857
Mais au cas où nous ne le ferions pas,
51
00:02:28,482 --> 00:02:32,903
Je veux que vous sachiez tous...
ça apprend à te connaître
52
00:02:32,904 --> 00:02:35,573
a été
le plus grand honneur de ma vie.
53
00:02:36,198 --> 00:02:38,325
Quoi qu'il en soit
la rédemption signifie vraiment,
54
00:02:38,826 --> 00:02:40,535
Je sais que vous avez tous essayé.
55
00:02:40,536 --> 00:02:43,539
j'ai vu
le bien en tous de vous.
56
00:02:43,540 --> 00:02:44,873
Et c'est...
57
00:02:44,874 --> 00:02:46,667
Je... je suis juste...
58
00:02:48,460 --> 00:02:50,795
Je vous aime tous... tellement,
59
00:02:50,796 --> 00:02:55,718
et... et vis ce soir
comme tu veux parce que...
60
00:02:55,719 --> 00:02:59,346
Nous allons tous mourir ! Hahahah !
61
00:03:00,264 --> 00:03:01,974
Très bien,
abandonnons pour ne pas mourir !
62
00:03:01,975 --> 00:03:05,226
L'amour ne meurt pas !
Des boissons ?
63
00:03:05,227 --> 00:03:08,355
Je veux dire, personnellement, je suis excité.
Ça fait longtemps que je n'ai poignardé personne
64
00:03:08,356 --> 00:03:09,772
et je voulais vraiment dire
ça, tu vois ce que je veux dire ?
65
00:03:09,773 --> 00:03:11,613
- Bravo, les salopes !
- Ouais!
66
00:03:11,901 --> 00:03:13,234
À nous!
67
00:03:13,235 --> 00:03:17,615
Voici pour être
vivant aujourd'hui et ne mourant pas demain.
68
00:03:17,616 --> 00:03:19,699
Chug, chug, chug !
69
00:03:19,700 --> 00:03:22,620
Ah, la fête
nuit avant un dernier combat courageux.
70
00:03:22,953 --> 00:03:28,250
Cela a été un frisson surprenant pour
soyez témoin que ces âmes rebelles trouvent une connexion.
71
00:03:28,251 --> 00:03:31,462
Cela rend presque sentimental,
hein Niffty ?
72
00:03:31,463 --> 00:03:33,505
Je les aime vraiment, Alastor.
73
00:03:33,756 --> 00:03:36,926
Ils m'ont laissé mettre du cafard
des spectacles de marionnettes sans huer !
74
00:03:36,927 --> 00:03:39,803
Ahh, c'est agréable
collectif à côtoyer.
75
00:03:40,512 --> 00:03:43,265
j'en avoue un
pourrait s'habituer.
76
00:03:44,308 --> 00:03:47,477
Je t'appelle King Roach.
77
00:03:47,478 --> 00:03:52,399
Oh, pour comprendre ton tordu
petit esprit. Hahaha.
78
00:03:55,736 --> 00:03:57,279
Dernier jour de l'au-delà,
79
00:03:57,613 --> 00:04:00,657
et tu n'es pas en train de renifler
une ligne sur les abdos d'un beau mec ?
80
00:04:00,658 --> 00:04:03,702
Ehh, tu as baisé un cannibale
garçon de piscine, tu les as tous baisés.
81
00:04:03,703 --> 00:04:05,496
Je suppose que tu as changé.
82
00:04:06,455 --> 00:04:10,479
Hé, Charlie a dit en direct ce soir
comme nous le voulions,
83
00:04:10,480 --> 00:04:14,505
alors verse-m'en un nouveau,
et commençons à vivre.
84
00:04:16,298 --> 00:04:18,467
Mademoiselle Bombe... ?
85
00:04:18,468 --> 00:04:20,301
- Cherri ?
- Ouais.
86
00:04:20,302 --> 00:04:22,422
Je veux te dire... que je...
87
00:04:22,972 --> 00:04:25,056
J'adore...
88
00:04:25,057 --> 00:04:29,395
j'aimerais te souhaiter du bien
chance dans la bataille à venir.
89
00:04:29,396 --> 00:04:30,812
D'accord.
90
00:04:30,813 --> 00:04:34,817
Vous êtes... Vous avez toujours été un
digne adversaire.
91
00:04:35,359 --> 00:04:37,443
Avec le plus...
92
00:04:37,444 --> 00:04:41,824
des engins explosifs brillants
J'en ai déjà vu.
93
00:04:41,825 --> 00:04:43,825
Euh... Merci ?
94
00:04:43,826 --> 00:04:44,994
Quoi qu'il en soit, je suppose...
95
00:04:46,495 --> 00:04:49,215
S'il vous plaît, ne mourez pas demain. D'accord. Au revoir.
96
00:04:49,331 --> 00:04:51,083
Tu sais,
vous pourriez tout à fait exploiter cela.
97
00:04:51,084 --> 00:04:52,918
Tss, ne sois pas grossier.
98
00:04:53,585 --> 00:04:56,505
Parce que tu sais,
J'ai entendu dire qu'il avait deux bites.
99
00:04:57,006 --> 00:04:58,007
...Hein!
100
00:05:06,015 --> 00:05:07,766
-Charlie ?
- Euh,
101
00:05:08,559 --> 00:05:10,664
Je suis désolé... je suis...
102
00:05:10,665 --> 00:05:12,771
J'ai tellement peur.
103
00:05:13,355 --> 00:05:15,481
Et si nous perdons ?
104
00:05:15,482 --> 00:05:20,487
♪ Tu as déjà fait tellement de choses ♪
105
00:05:21,613 --> 00:05:26,117
♪ Tant de vies que vous avez changées ♪
106
00:05:26,118 --> 00:05:30,622
♪ Tant d'âmes que vous avez touchées ♪
107
00:05:31,582 --> 00:05:36,377
♪ Et à la fin ♪
108
00:05:36,378 --> 00:05:39,465
♪ Si ce n'est que moi que tu as sauvé ♪
109
00:05:40,591 --> 00:05:42,551
♪ Il y a quelque chose qui ♪
110
00:05:42,552 --> 00:05:47,931
♪ Je mourais d'envie de le dire ♪
111
00:05:48,640 --> 00:05:52,770
♪ Plus que tout ♪
112
00:05:52,771 --> 00:05:56,648
♪ Plus que tout ♪
113
00:05:57,107 --> 00:06:04,107
♪ Besoin que tu saches
Je t'aime plus que tout ♪
114
00:06:04,907 --> 00:06:08,702
♪ Plus que tout ♪
115
00:06:13,123 --> 00:06:15,792
Jour de l'extermination
est là, salopes.
116
00:06:15,793 --> 00:06:19,838
Nous allons descendre
et exterminer le cul du démon !
117
00:06:19,839 --> 00:06:21,589
Détruis ce cul !
118
00:06:21,590 --> 00:06:24,426
Préparez-vous à abattre
tous les pécheurs dans cet hôtel de merde,
119
00:06:24,427 --> 00:06:26,427
et vous vous en souvenez tous, Vaggie ?!
120
00:06:26,428 --> 00:06:28,575
- Huer!
- Nous la détestons !
121
00:06:28,576 --> 00:06:30,723
Rip Vaggie's
la chatte lui sort le cul !
122
00:06:30,724 --> 00:06:34,081
Voudriez-vous juste...
ju... détends-toi, Lute. Putain.
123
00:06:34,082 --> 00:06:37,439
Quoi qu'il en soit, celui qui m'amène
La tête de Vaggie devient...
124
00:06:37,815 --> 00:06:40,818
Euh... je ne sais pas, un million de paradis
des dollars. Et ça, hein ?
125
00:06:42,445 --> 00:06:43,820
Haha, ouais !
126
00:06:43,821 --> 00:06:46,614
Mesdames, foutons la merde !
127
00:06:46,615 --> 00:06:50,077
ATTAQUE!
128
00:06:50,078 --> 00:06:51,849
AVANT!
129
00:06:55,833 --> 00:06:57,542
Les voici.
130
00:06:57,543 --> 00:06:58,710
Préparez-vous, tout le monde.
131
00:06:58,711 --> 00:06:59,877
Nous combattons ensemble !
132
00:07:03,590 --> 00:07:05,759
Allez, c'est parti !
133
00:07:06,760 --> 00:07:09,221
Oh, oh. Oh.
Cela va être bien.
134
00:07:09,222 --> 00:07:12,224
MAINTENANT! POUR VOS ÂMES !
135
00:07:15,602 --> 00:07:18,625
Allons les foutre en l'air !
136
00:07:20,847 --> 00:07:23,068
Arrgh, prends ça !
137
00:07:23,819 --> 00:07:25,904
Que le massacre commence.
138
00:07:34,392 --> 00:07:36,998
Le putain ?!
139
00:07:36,999 --> 00:07:39,083
Ils semblent
ayez une sorte de bouclier, monsieur !
140
00:07:39,084 --> 00:07:41,712
Oh vraiment? je n'ai pas vu ça
putain de bouclier géant devant moi,
141
00:07:41,713 --> 00:07:43,839
Espèce de salope idiote. Pas de merde !
142
00:07:48,927 --> 00:07:52,222
C'est comme ça qu'ils peuvent
tue-nous ?! Avec nos propres armes !?
143
00:07:52,223 --> 00:07:54,057
Putain de faible, mec.
144
00:07:57,520 --> 00:07:59,520
Viens en chercher !
145
00:07:59,521 --> 00:08:02,608
Manger
éclats d'obus, connards !
146
00:08:02,609 --> 00:08:05,735
Tout angélique
les armes tirent à volonté !
147
00:08:05,736 --> 00:08:08,238
Hé, je crie pendant que
se battre n'aide pas.
148
00:08:12,701 --> 00:08:15,037
Le bouclier d'Alastor fonctionne !
149
00:08:15,038 --> 00:08:16,621
J'essaie de me concentrer, chérie !
150
00:08:16,622 --> 00:08:18,206
Nous pourrions en fait avoir une chance.
151
00:08:18,207 --> 00:08:20,876
J'adore l'optimisme.
J'essaie toujours de me concentrer.
152
00:08:22,169 --> 00:08:24,212
J'en ai marre de ça.
153
00:08:28,175 --> 00:08:29,968
Putain !
154
00:08:29,969 --> 00:08:31,552
Oh non!
155
00:08:39,061 --> 00:08:42,898
Oh, putain !
Je suis si dur en ce moment.
156
00:08:43,899 --> 00:08:45,067
Adam.
157
00:08:45,068 --> 00:08:46,943
Premier homme, prochain à mourir.
158
00:08:46,944 --> 00:08:48,820
Putain, qui es-tu ?
159
00:08:48,821 --> 00:08:49,904
Alastor.
160
00:08:49,905 --> 00:08:51,198
Au plaisir de vous rencontrer.
161
00:08:51,199 --> 00:08:53,199
Un vrai plaisir.
162
00:08:53,200 --> 00:08:56,161
je suis
sur le point de mettre fin à ta putain de vie.
163
00:08:56,162 --> 00:08:59,039
Belle voix. Ne le fais pas
tu sais que le jazz est pour les chattes ?
164
00:09:02,772 --> 00:09:04,586
Nan ah ah !
165
00:09:06,213 --> 00:09:08,089
Tu penses vraiment
tu peux m'emmener ?
166
00:09:08,090 --> 00:09:11,217
Une âme mortelle n'est pas
correspond à moi, Edge-Lord.
167
00:09:11,218 --> 00:09:14,304
Tu devrais savoir mieux
que quiconque, ce qu'une âme peut accomplir
168
00:09:14,305 --> 00:09:16,682
quand ils prennent
responsable de leur propre destin.
169
00:09:17,349 --> 00:09:18,933
Arrgh!
170
00:09:18,934 --> 00:09:20,894
Ohohoho, réfléchis
tu es un dur à cuire, hein ?
171
00:09:20,895 --> 00:09:22,645
Plus dur que toi !
172
00:09:22,646 --> 00:09:25,774
Hahahaha ! Il te manque
discipline, contrôle et pire encore,
173
00:09:25,775 --> 00:09:28,944
tu es bâclé !
174
00:09:28,945 --> 00:09:31,946
Et tu es... putain...
175
00:09:31,947 --> 00:09:33,573
va te faire foutre... espèce de connard rouge...
176
00:09:33,574 --> 00:09:35,200
trop de putain de rouge... putain...
177
00:09:35,201 --> 00:09:36,158
Tais-toi !
178
00:09:36,159 --> 00:09:38,619
Hahaha ! Poésie.
179
00:09:38,620 --> 00:09:42,082
Grr, je vais essuyer cette merde
manger le sourire de ton visage
180
00:09:42,083 --> 00:09:44,626
parce que la radio est morte, putain !
181
00:09:44,627 --> 00:09:45,961
Que vient-il de se passer ?
182
00:09:46,253 --> 00:09:47,837
Ffffuck.
183
00:09:47,838 --> 00:09:49,131
Arrgh!
184
00:09:50,299 --> 00:09:52,843
Oui!! Va te faire foutre Alastor !
185
00:09:52,844 --> 00:09:54,885
Ha ha ha ha.
186
00:09:54,886 --> 00:09:57,014
C'est mieux que le sexe.
187
00:09:58,724 --> 00:10:01,059
Je ne suis pas d'accord avec vous là-bas.
188
00:10:01,060 --> 00:10:02,810
La radio n'est pas morte,
189
00:10:02,811 --> 00:10:05,897
mais cela met fin à cette émission.
190
00:10:05,898 --> 00:10:09,942
Au revoir, salope.
191
00:10:09,943 --> 00:10:13,112
Non! Va te faire foutre,
va te faire foutre, va te faire foutre !! Chatte.
192
00:10:13,113 --> 00:10:16,199
Avancez le flanc droit !
Flan gauche, surveillez vos six.
193
00:10:16,200 --> 00:10:19,286
Mesdames ! Il y a
plus à venir sur votre droite.
194
00:10:19,287 --> 00:10:21,225
Préparez-vous pour eux Vagatha !
195
00:10:21,226 --> 00:10:23,029
Pas mon nom ! Mais je l’ai compris.
196
00:10:23,030 --> 00:10:24,833
Désolé! Désolé.
197
00:10:24,834 --> 00:10:25,834
Désolé...
198
00:10:25,835 --> 00:10:27,251
Désolé, désolé !
199
00:10:27,252 --> 00:10:29,129
Ce n'est pas le cas maintenant
c'est l'heure pour ce bébé !
200
00:10:29,130 --> 00:10:30,172
Oh, c'est vrai.
201
00:10:31,882 --> 00:10:34,383
Meurs, enfoirés !
202
00:10:34,384 --> 00:10:36,844
Ces putains
les anges n'arrêteront pas de venir.
203
00:10:36,845 --> 00:10:40,182
- Hah !
- D'accord, je suis tombé directement sur celui-là.
204
00:10:40,183 --> 00:10:41,683
Gardez cette pensée.
205
00:10:48,815 --> 00:10:49,982
Ça va, giclée ?
206
00:10:49,983 --> 00:10:52,923
J'ai failli me brouiller.
207
00:10:52,924 --> 00:10:55,863
Trouvez un endroit sûr.
Arrgh!
208
00:10:55,864 --> 00:10:59,117
Suce mon saint
léger, connards ! Ouais!
209
00:10:59,118 --> 00:11:02,371
Quoi? Alastor était
censé s'occuper de lui.
210
00:11:02,372 --> 00:11:04,247
Oh non, il doit l'être...
211
00:11:06,875 --> 00:11:10,212
Nous n'allons pas durer
longtemps à moins que nous fassions quelque chose pour lui.
212
00:11:10,213 --> 00:11:11,880
Bien sûr.
213
00:11:13,340 --> 00:11:16,134
J'essaie de me battre ici !
Tu as perdu la tête ?
214
00:11:16,135 --> 00:11:18,052
Oui.
215
00:11:19,722 --> 00:11:21,264
Miss Cherry Bomb,
216
00:11:21,932 --> 00:11:23,537
Je t'aime.
217
00:11:23,538 --> 00:11:25,142
Souviens-toi de moi !
218
00:11:25,143 --> 00:11:26,728
C'était plutôt chaud.
219
00:11:28,146 --> 00:11:32,401
les oeufs,
activez les propulseurs et chargez le rayon mortel.
220
00:11:32,402 --> 00:11:33,401
Oui Monsieur.
221
00:11:34,027 --> 00:11:35,152
Pensif ?
222
00:11:35,153 --> 00:11:37,406
Cet enfoiré fou.
223
00:11:38,115 --> 00:11:39,699
Cible à portée.
224
00:11:40,826 --> 00:11:41,827
Feu.
225
00:11:42,994 --> 00:11:44,078
Oh, oups !
226
00:11:45,518 --> 00:11:46,967
Ça aurait pu être moche.
227
00:11:46,968 --> 00:11:48,417
Nooon !
228
00:11:49,918 --> 00:11:51,502
- Putain...
- Non.
229
00:11:51,503 --> 00:11:53,088
- Tu as bien fait, mon pote.
- Non, non, non.
230
00:11:53,089 --> 00:11:55,424
Charlie, je suis vraiment désolé.
231
00:11:57,301 --> 00:12:00,386
Razzle! Éblouir!
232
00:12:05,892 --> 00:12:07,977
Allons rouler.
233
00:12:07,978 --> 00:12:10,063
Ouais! Obtenez-les !
234
00:12:11,440 --> 00:12:13,420
Avant!
235
00:12:13,421 --> 00:12:15,401
Allez, Razzle, allez-y !
236
00:12:15,402 --> 00:12:17,737
Oh, regarde
qui pense qu'ils sont méchants maintenant.
237
00:12:17,738 --> 00:12:20,073
Le traître est venu mourir.
238
00:12:21,366 --> 00:12:23,118
Non!!
239
00:12:28,957 --> 00:12:31,292
Avant de te prendre la vie,
240
00:12:31,293 --> 00:12:35,255
Je vais déchirer cet autre œil
hors de ton visage.
241
00:12:35,256 --> 00:12:37,174
Essaie, salope.
242
00:12:48,351 --> 00:12:50,102
Vaggie!
243
00:12:50,103 --> 00:12:51,625
Surprise, salope !
244
00:12:55,942 --> 00:12:59,236
Risquer
ta vie immortelle pour les pécheurs ?
245
00:12:59,237 --> 00:13:02,198
C'est une merde folle,
même pour le gosse de Lucifer !
246
00:13:02,199 --> 00:13:05,160
Ces pécheurs sont ma famille.
247
00:13:05,161 --> 00:13:07,329
"Ces pécheurs sont ma famille."
248
00:13:07,330 --> 00:13:08,996
Est-ce que vous vous entendez au moins ?
249
00:13:08,997 --> 00:13:11,124
Tu aurais dû rester
à ta place, ma fille...
250
00:13:11,125 --> 00:13:12,542
Arrgh! Merde!
251
00:13:14,336 --> 00:13:17,172
C'est la princesse
de l'Enfer à toi, cochon !
252
00:13:17,881 --> 00:13:19,841
Putain ? Ça faisait mal.
253
00:13:22,136 --> 00:13:24,428
Hé hahaha, d'accord.
254
00:13:24,429 --> 00:13:26,014
Arrgh.
255
00:13:28,141 --> 00:13:31,269
Tu as toujours été faible.
256
00:13:35,023 --> 00:13:39,903
Alors je t'épargnerai la douleur
de voir ta chienne démoniaque mourir.
257
00:13:54,209 --> 00:13:57,503
Faites-le, alors.
Corrigez votre erreur.
258
00:13:57,504 --> 00:13:59,881
Sérieusement,
tu es pathétique, tu le sais ?
259
00:14:00,340 --> 00:14:03,218
Prêt à mourir plutôt
que d'accepter la miséricorde ?
260
00:14:03,219 --> 00:14:05,386
Non, vis.
261
00:14:05,387 --> 00:14:09,224
Vivez en sachant que vous ne faites que
parce que je t'ai laissé...
262
00:14:09,225 --> 00:14:10,599
L'échec.
263
00:14:13,979 --> 00:14:18,107
EeeeaaaaaUUUUAAGGHHH !!
264
00:14:20,777 --> 00:14:23,445
Laisse-moi... partir !
265
00:14:23,446 --> 00:14:28,660
Ce combat était mignon et tout le monde,
mais il est temps de mourir avec les autres.
266
00:14:30,454 --> 00:14:31,579
Charly !
267
00:14:36,418 --> 00:14:37,918
Papa?
268
00:14:37,919 --> 00:14:40,422
Désolé, je ne l'étais pas
ici plus tôt, chérie.
269
00:14:41,006 --> 00:14:43,924
Hein? D'accord, sérieusement ?
270
00:14:43,925 --> 00:14:46,427
Combien de
vous les monstres, dois-je me battre ?!
271
00:14:46,428 --> 00:14:48,555
Oh,
Je suis le seul qui compte.
272
00:14:48,556 --> 00:14:50,765
Tu vois, tu as foiré
avec ma fille,
273
00:14:50,766 --> 00:14:52,976
et maintenant je vais te baiser !
274
00:14:55,186 --> 00:14:56,938
Eh bien, ça devient intéressant.
275
00:14:56,939 --> 00:14:58,522
Ça va te faire foutre... Papa.
276
00:14:58,523 --> 00:15:00,275
Attends, qu'est-ce que j'ai dit ?
277
00:15:03,111 --> 00:15:05,154
Alors, c'est quoi
tu as fait depuis Eden ?
278
00:15:05,155 --> 00:15:07,197
Je dois dire que tu es vraiment
laisse-toi aller mon pote.
279
00:15:07,198 --> 00:15:11,661
Vous me jugez ?
Vous êtes l'être le plus détesté de toute la création !
280
00:15:11,662 --> 00:15:14,664
Eh bien, ta première femme ne l'a pas fait
semble détester ce que j'avais à offrir,
281
00:15:14,665 --> 00:15:17,584
ou la seconde.
Bow-chicka-wow-wow.
282
00:15:17,585 --> 00:15:19,627
Je vais te tuer !!
283
00:15:19,628 --> 00:15:21,129
Waouh, je m'ai manqué !
284
00:15:21,130 --> 00:15:22,713
Hoohoo, même pas proche.
285
00:15:22,714 --> 00:15:26,091
Héhéhéhé ! Bien essayé, connard !
286
00:15:26,092 --> 00:15:28,637
Reste immobile,
espèce de connard glissant !
287
00:15:34,477 --> 00:15:36,853
Ahhh !!
288
00:15:36,854 --> 00:15:39,229
Je t'ai eu!
289
00:15:39,230 --> 00:15:40,482
Papa! Attention!
290
00:15:40,483 --> 00:15:41,649
Hein?
291
00:15:43,652 --> 00:15:45,195
Woah, attends, c'est quoi ce bordel ?!
292
00:15:49,157 --> 00:15:52,493
Tu viens
à moi et à ma fille,
293
00:15:52,494 --> 00:15:56,164
n'oublie pas que tu es
dans ma maison, salope !
294
00:15:57,812 --> 00:15:59,459
Whoa, whoa, papa.
295
00:16:00,335 --> 00:16:01,544
Il en a assez.
296
00:16:02,337 --> 00:16:03,754
Bien.
297
00:16:03,755 --> 00:16:06,549
Comment va la miséricorde
goûte, petite salope ?
298
00:16:06,550 --> 00:16:08,050
Non...
299
00:16:08,051 --> 00:16:09,371
Vous ne pouvez pas mettre un terme à cela.
300
00:16:10,220 --> 00:16:13,138
Je baise Adam !
Je suis le putain d'homme,
301
00:16:13,139 --> 00:16:15,019
et tu es juste quelques-uns
putain de clown ou quelque chose comme ça.
302
00:16:15,350 --> 00:16:17,101
J'ai tout commencé sur Terre.
303
00:16:17,102 --> 00:16:20,105
Toute l’humanité est originaire
ces putains de cinglés.
304
00:16:20,106 --> 00:16:21,647
Vous devriez tous m'adorer,
305
00:16:21,648 --> 00:16:26,653
tu es ingrat, dégoûtant,
putains de perdants !
306
00:16:28,530 --> 00:16:30,198
Waouh ! Hé,
tu as quelque chose...
307
00:16:30,199 --> 00:16:32,534
qui sort de votre... Votre truc là-bas.
308
00:16:32,535 --> 00:16:35,370
C'est chouette ?!
309
00:16:36,204 --> 00:16:41,292
Poignarder! Poignarder! Poignarder!
310
00:16:41,293 --> 00:16:43,523
Putain de merde !
311
00:16:43,524 --> 00:16:45,754
Sang! Ha ha ha !
312
00:16:45,755 --> 00:16:47,590
Nooon !
313
00:16:47,591 --> 00:16:49,258
Monsieur?! Monsieur?!
314
00:16:49,259 --> 00:16:50,926
Restez avec moi, monsieur.
315
00:16:50,927 --> 00:16:52,594
Adam!
316
00:16:52,595 --> 00:16:54,013
C'est fini.
317
00:16:54,014 --> 00:16:55,431
Emmène tes petits amis
318
00:16:55,432 --> 00:16:57,475
et rentre chez toi !
319
00:16:57,476 --> 00:16:58,559
S'il vous plaît.
320
00:16:58,560 --> 00:17:01,062
Retraite.
321
00:17:01,063 --> 00:17:03,565
Tous les exorcistes reculent.
322
00:17:10,238 --> 00:17:12,677
Alors... qui veut des crêpes ?
323
00:17:12,678 --> 00:17:14,711
Bonne soirée.
324
00:17:14,712 --> 00:17:16,744
{an8}Je m'appelle Katie Killjoy.
325
00:17:16,745 --> 00:17:19,247
{an8}- Et je suis...
- Personne n'en a rien à foutre de qui tu es Tom.
326
00:17:19,248 --> 00:17:23,083
Dernières nouvelles.
Le jour de l'extermination est annulé.
327
00:17:23,084 --> 00:17:26,171
Charlie Morningstar a réussi
pour repousser l'attaque angélique
328
00:17:26,172 --> 00:17:28,319
avec plus que de simples mots gentils.
329
00:17:28,320 --> 00:17:30,466
Dans une tournure invisible des événements,
330
00:17:30,467 --> 00:17:33,802
notre tête démoniaque
Le grand Lucifer est intervenu
331
00:17:33,803 --> 00:17:36,555
pour sauver les fesses de sa fille
au dernier moment.
332
00:17:36,556 --> 00:17:40,518
Nous entendons également des rapports
qu'Adam, chef des Légions Angéliques,
333
00:17:40,519 --> 00:17:43,083
premier homme et
Bad boy totalement baisable,
334
00:17:43,084 --> 00:17:45,648
a été tué
par un sale concierge.
335
00:17:45,649 --> 00:17:47,357
Le concierge a dit, je cite,
336
00:17:47,358 --> 00:17:50,277
"Charlie m'a dit
poignarder, c'est ce que j'ai fait."
337
00:17:50,278 --> 00:17:52,446
{an8}Quoi qu'il en soit, félicitations
à Charlie et son équipe
338
00:17:52,447 --> 00:17:54,783
{an8}pour ne pas être totalement
putain, inutile pour une fois.
339
00:18:01,122 --> 00:18:04,751
Oh,
là, là. C'est...
340
00:18:04,752 --> 00:18:06,085
C'est bon.
341
00:18:17,388 --> 00:18:21,059
♪ Il l'a fait pour nous ♪
342
00:18:22,143 --> 00:18:24,813
♪ Le sacrifice ultime ♪
343
00:18:25,647 --> 00:18:28,483
♪ Il m'a accordé sa confiance ♪
344
00:18:29,526 --> 00:18:32,362
♪ Et regarde comment
nous en payons le prix ♪
345
00:18:32,779 --> 00:18:36,240
♪ Ce bain de sang
aurait pu être évité ♪
346
00:18:36,241 --> 00:18:39,869
♪ Si je convainquisais le Ciel
travailler ensemble ♪
347
00:18:39,870 --> 00:18:43,497
♪ J'ai pris un hôtel
et je l'ai détruit ♪
348
00:18:43,498 --> 00:18:47,501
♪ Je sais que je pourrais
j'ai fait mieux ♪
349
00:18:47,502 --> 00:18:52,215
♪ Mieux à la place
de te laisser tomber ♪
350
00:18:53,216 --> 00:18:54,884
♪ Viens
sur petite dame ♪
351
00:18:54,885 --> 00:18:56,510
♪ Pourquoi ce froncement de sourcils ? ♪
352
00:18:56,511 --> 00:18:59,597
♪ Au cours des 10 000 dernières années ♪
353
00:19:00,265 --> 00:19:05,520
♪ Tu es le premier
pour changer cette ville ♪
354
00:19:05,521 --> 00:19:07,479
♪ Tu peux faire ça ♪
355
00:19:07,480 --> 00:19:09,273
♪ Maintenant je le sais ♪
356
00:19:09,274 --> 00:19:12,609
♪ Pour ton histoire
vient de commencer ♪
357
00:19:12,610 --> 00:19:16,196
♪ Tu ne peux pas arrêter maintenant ♪
bon sang, tu le dois ♪
358
00:19:16,197 --> 00:19:19,784
♪ Il y a encore
des dégâts à réparer ♪
359
00:19:19,785 --> 00:19:21,910
♪ Tu m'as changé d'avis ♪
360
00:19:21,911 --> 00:19:23,745
♪ Vous avez touché leur cœur ♪
361
00:19:23,746 --> 00:19:27,375
♪ J'ai trouvé le bien
et les âmes ont mal tourné ♪
362
00:19:27,376 --> 00:19:28,877
♪ La scène est détruite ♪
363
00:19:29,294 --> 00:19:30,711
♪ La foule est partie ♪
364
00:19:30,712 --> 00:19:32,754
♪ Mais par Dieu Charlie ♪
365
00:19:32,755 --> 00:19:35,570
♪ Le spectacle qu'il faut continuer ♪
366
00:19:35,571 --> 00:19:38,386
♪ Nous pouvons le faire ♪
367
00:19:38,387 --> 00:19:39,887
♪ Nous pouvons le construire ♪
368
00:19:39,888 --> 00:19:41,973
♪ Meilleur hôtel
que tu as déjà vu ♪
369
00:19:41,974 --> 00:19:43,724
♪ Deux fois les chambres ♪
370
00:19:43,725 --> 00:19:45,475
♪ On peut le remplir ♪
371
00:19:45,476 --> 00:19:47,896
♪ Avec plus
pécheurs que vous ne pouvez rêver ♪
372
00:19:47,897 --> 00:19:49,354
♪ Ça commence avec toi ♪
373
00:19:49,355 --> 00:19:50,606
♪ Tu sais que c'est vrai ♪
374
00:19:50,607 --> 00:19:53,358
♪ Accomplissez votre destin ♪
375
00:19:53,359 --> 00:19:56,321
♪ Tant que j'ai
je vous ai tous avec moi ♪
376
00:19:58,907 --> 00:20:01,575
♪ Pour construire un hôtel
Je pense que nous avons besoin de briques et de bois ♪
377
00:20:01,576 --> 00:20:04,245
♪ Heureusement que nous sommes en enfer,
regarde ce petit numéro magique ♪
378
00:20:04,246 --> 00:20:05,746
♪ Commencez par le fond de teint ♪
379
00:20:05,747 --> 00:20:07,706
♪ Une création réparatrice pour moi ♪
380
00:20:07,707 --> 00:20:09,875
♪ C'est aussi simple que possible ♪
381
00:20:09,876 --> 00:20:12,315
♪ Pas le temps de pleurer
nous avons beaucoup de travail à faire et ♪
382
00:20:12,316 --> 00:20:14,756
♪ Nous devons essayer de faire de notre mieux
de ce qui est en ruines ♪
383
00:20:14,757 --> 00:20:16,548
♪ Nouvelle couche de peinture ♪
384
00:20:16,549 --> 00:20:18,425
♪ Nouvelles lumières
à travers le chapiteau ♪
385
00:20:18,426 --> 00:20:20,510
♪ Avec un peu de sorcellerie ♪
386
00:20:20,511 --> 00:20:23,159
♪ Après
le bétail sans maître de combat ♪
387
00:20:23,160 --> 00:20:25,808
♪ Les suzerains ne tiennent qu'à un fil ♪
388
00:20:25,809 --> 00:20:28,185
♪ Avec un peu de bravade
peut-être demain ♪
389
00:20:28,186 --> 00:20:30,563
♪ Nous serons au sommet du classement ♪
390
00:20:31,022 --> 00:20:32,774
♪ Pendant que
le reste de l'enfer pisse ♪
391
00:20:32,775 --> 00:20:34,900
♪ Alastor a disparu ♪
392
00:20:34,901 --> 00:20:36,903
♪ A fui
avec sa queue entre ses jambes ♪
393
00:20:36,904 --> 00:20:39,488
♪ La nature a horreur du vide du pouvoir ♪
394
00:20:39,489 --> 00:20:41,406
♪ Il s'en va
de la place pour toi et moi ♪
395
00:20:41,407 --> 00:20:44,661
♪ L'avenir de
L'enfer appartient aux Vees ♪
396
00:20:46,663 --> 00:20:49,227
♪ Cet endroit pue la mort ♪
397
00:20:49,228 --> 00:20:51,793
♪ Il y a un froid dans l'air ♪
398
00:20:52,460 --> 00:20:57,965
♪ Et je m'en suis à peine échappé
être tué par un cheveu ♪
399
00:20:57,966 --> 00:21:03,471
♪ " Grand altruiste d'Alastor
mort pour ses amis" ♪
400
00:21:03,472 --> 00:21:06,182
♪ Désolé de décevoir ♪
401
00:21:06,183 --> 00:21:08,892
♪ Cela ne s'arrête pas là ♪
402
00:21:08,893 --> 00:21:13,981
♪ J'ai faim de liberté
comme jamais auparavant ♪
403
00:21:13,982 --> 00:21:18,987
♪ Les contraintes de mon deal
tu as sûrement une porte dérobée ♪
404
00:21:18,988 --> 00:21:23,992
♪ Une fois que j'aurai compris
comment déclipser mes ailes ♪
405
00:21:24,409 --> 00:21:26,451
♪ Devinez qui tirera ♪
406
00:21:26,452 --> 00:21:29,663
♪ Toutes les cordes ♪
407
00:21:29,664 --> 00:21:31,957
- ♪ Nous pouvons le faire ♪
- ♪ Nous pouvons le faire ♪
408
00:21:31,958 --> 00:21:33,835
- ♪ Nous irons mieux ♪
- ♪ Nous irons mieux ♪
409
00:21:33,836 --> 00:21:36,670
♪ Bien que
le rachat peut prendre un certain temps ♪
410
00:21:36,671 --> 00:21:37,755
- ♪ Même si cela peut prendre un certain temps ♪
- ♪ Pécheurs capricieux ♪
411
00:21:37,756 --> 00:21:39,589
♪ Effacer leur grand livre ♪
412
00:21:39,590 --> 00:21:40,508
♪ Et nous le faisons avec le sourire ♪
413
00:21:40,509 --> 00:21:42,467
♪ Ouais ♪
414
00:21:42,468 --> 00:21:44,469
♪ Nous avons fait
une différence attends et vois ♪
415
00:21:44,470 --> 00:21:46,763
♪ On va faire ça toi et moi ♪
416
00:21:46,764 --> 00:21:49,017
♪ Et puis demain ce sera ♪
417
00:21:49,018 --> 00:21:54,063
♪ Une putain de journée heureuse ♪
418
00:21:54,064 --> 00:21:59,110
♪ En enfer ♪
419
00:22:03,906 --> 00:22:07,410
Quoi...? Où? Où suis-je ?!
420
00:22:07,952 --> 00:22:11,372
Ah bonjour.
421
00:22:15,626 --> 00:22:17,836
Adam est mort.
422
00:22:17,837 --> 00:22:20,047
Votre affaire est conclue
et c'est moi qui commande maintenant.
423
00:22:20,048 --> 00:22:22,842
Ton gosse est menaçant
le fondement même du Ciel.
424
00:22:23,092 --> 00:22:24,968
Et si tu veux rester ici,
425
00:22:24,969 --> 00:22:28,514
tu vas là-bas
et arrêter cette salope.
426
00:22:28,515 --> 00:22:30,891
Tu me comprends,
427
00:22:30,892 --> 00:22:32,727
Lilith ?